《人月圆》 元·倪瓒
                                                          伤心莫问前朝事，重上越王台。
                                                          鹧鸪啼处，东风草绿，残照花开。
                                                          怅然孤啸，青山故国，乔木苍苔。
                                                          当时明月，依依素影，何处飞来?
      【译文】不要再问前朝那些伤心的往事了，我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫，东风吹着绿草，残阳中山花开放。
我惆怅地独自仰天长啸，青山依旧，故国已不在，满目尽是布满苍苔的乔木，一片悲凉。头上的明月，柔和皎洁，仍是照耀过前朝的那轮，可是它又是从哪里飞来的呢?
      【点评】今人不见古时月，今月曾经照古人。亡国之恨，故园之思，在亘古常新的大自然里慢慢消融。