心正说明：韩潇同学是俄罗斯太平洋医科大学19级临床医学留学生，在校期间学习认真，刻苦，努力，一年之内就能熟练用俄语交流，非常棒！韩潇同学性格也非常好，所有的学生都愿意跟他交流，她也很愿意帮助同学。

韩潇同学参加了俄罗斯一个作文比赛，并且获得一等奖，转发在这里供同学们学习。

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Письмо себе в будущее

Дорогой будущей мне

Привет！Как дела？

Когда ты читаешь это письмо, я теперь твоё воспоминание. Время, как бурлящая река, сколько лет пролетело во мгновение ока. Будет ли будущая я по-прежнему стремиться к высоким целям, как и сейчас? Даже если у тебя нет крепких крыльев, даже если тебе никто не аплодирует, ты все равно твёрдо придерживаешься своей цели？

Не знаю, помнишь ли ты меня сейчас? Я ошибалась, иногда  долго боролась из-за  своих ошибок, огорчалась и плакала, потому что не хотела разочаровывать тех, кто меня любит. И сейчас я не хочу, чтобы ты отчаивалась и сожалела. Будущее я, понимаешь? Когда ты была молода, ты хотела стать врачом и сделать  вклад в развитие медицины. Ты была  одержима, дралась и боролась за эту мечту. Но иногда  хотелось опустить руки,  было очень сложно. Но не нужно это делать, потому что путь к успеху никогда не бывает простым. Поэтому я вытирала слёзы, гордо поднимала голову, смотрела  вперёд! Пахать, пахать и ещё раз пахать!  Только неудачники опускают руки!  Я буду терпеть неудачу, колебаться в вере и даже отчаиваться, только бы огонь в моём сердце не погас… Я верю, что самый ослепительный свет расцветет в процессе реализации моего идеала.

Хотя путь впереди долгий и одинокий, я все же расту над собой, вкушаю горькие плоды врачебной жизни.

Будущая я, тебе не нужно слишком скучать по прошлому, береги то, что находится перед тобой, это самое важное. Мечта не изменилась, только возраст изменился. Я думаю, ты обязательно знаешь больше, чем я.

Время очень быстро летит, но, оглядываясь назад, на пройденный  путь, я верю, что все эти изгибы и повороты, которые я преодолела, были не напрасны. На жизненном пути бывают удачи и неудачи. Верь, пожалуйста, что “волевому человеку все удастся”, и не забывай своё первоначальное намерение. Я верю, что корабль, который ты построила с решимостью, доставит тебя в море жизни, чтобы бороздить бурные волны. Я надеюсь, что в будущем ты не забудешь свои увлечения: каждый день играй на пианино, чтобы расслабиться, каждый день читай книги, чтобы обогатиться себя знаниями. Я надеюсь, что ты сможешь настойчиво следовать за своей мечтой и твердо стоять на земле. После того, как ты увидела различные формы жизни, испытала всяческие чувства, ты все еще можешь быть самой собой. Я надеюсь, что ты сможет воспользоваться моментом, никогда не тратить время попусту и прожить свою замечательную жизнь достойно! И надеюсь, что твое сердце всегда будет солнечным.

Будущая я скажи мне, ты стала хорошим человеком?

Тсс! Подумай хорошенько, каким ты будешь в будущем. Разве не зависит это от меня сейчас?

Для того, чтобы реализовать свои идеалы и стремления будущего, я много работаю, чтобы двигаться к цели. Как бы ни было тяжело, никогда не сдавайся! Теперь я бегу к будущей мне и верю, что  после крещения ветром и дождем, ты должна  быть очень красивой!

Желаю тебе здоровья и счастья.

Хань Сяо

13.11.22

致自己未来的一封信

亲爱的未来自己：你好！

当你看到这封信时，现在的我便是你的回忆。时间如奔流的河水，转眼间不知流过去了多少岁月。未来的自己，是否还像现在一样的执着于追求？哪怕没有坚硬的翅膀，哪怕没有人为自己鼓掌，依然为了目标不离不弃。

不知道你是否还记得现在的我？我现在不够成熟，会犯错，有时候会因为一个错误纠结半天，会苦恼，会哭泣，因为我不想让那些爱我的人失望，更不想让你此时绝望，让你后悔。未来的自己，你知道吗？年少的你正在为这份梦想痴迷着、努力着、奋斗着。值得高兴的是我已经做好了规划，但是有时候我也想自暴自弃，摆烂，我现在感到很难，但是我不想放弃，因为我明白，成功之路永远不可能简单，所以我擦掉我的眼泪，高傲的抬头，勇往直前！努力努力再努力！因为只有弱者才会轻言放弃，不会努力，坐以待毙！我会失意、彷徨甚至会绝望，但只要内心的火焰不灭，我相信会在实现理想的过程中绽放出最夺目的光芒。

前方的路虽然漫长而孤独，我依然在此扎根，品尝医学路的苦果，用心丈量生活的天与度。未来的自己，你要记得奋斗的自己，但不必太怀念以前的时光，珍惜眼前才是最重要的。梦想没有改变，改变的是年龄，我相信你一定比我懂的更多。

虽然光阴很短暂，但回头看看走过的路，有曲折但我相信更多的是平坦。人生的道路上有成功与失败，请你一定要相信“有志者事竟成”、也不要忘了初心。我相信你坚定不移建造的航船会带你到生活的大海中去犁出惊喜的浪花；我希望，在以后的生活中，不要忘记自己的兴趣爱好，每天弹钢琴放松自己，每天读书充实自己；我希望，你能执着地追求梦想，也能脚踏实地、坚强的走下去。在你看过人生百态，品过生活的酸甜苦辣后，还能做回最初的自己。希望你把握当下，永远不要浪费时间，要活出自己的精彩，希望你自己的内心永远是一片艳阳天。

未来的自己，告诉我好吗？未来的你是什么样的呢？

嘘！仔细想想，未来的你是怎么样的，不是由现在的我去决定的吗？为了实现未来美好的理想与愿望，我努力的向着目标前进。无论多么艰辛，始终不放弃。现在的我正在向未来的你跑去，未来的你，经过了风雨的洗礼，一定很美丽！

祝你健康幸福