当前栏目:首页 > 出国留学 > 欧洲国家 > 正文
出国留学
  • 俄语学习——俄语字母
  • 时间:2019-08-26 23:53:49        编辑:chen_2016        点击量:1602次
  • 以下内容摘自百度,仅供俄罗斯留学生参考:

    一、来源:腓尼基人在两河流域的苏美尔楔形文字和尼罗河流域的埃及圣书字基础上创造了腓尼基字母,共22个,只有辅音字母,没有元音字母,这就是著名的腓尼基字母。腓尼基字母较早传入希腊,演变成希腊字母,希腊字母孳生了拉丁字母和斯拉夫字母,成为欧洲各种字母的共同来源,俄语字母属于斯拉夫字母范畴。


    俄语字母是西里尔字母的变体,共33个,用以表达元音和辅音,有印刷体和手写体的区别,其中很多字母都跟希腊字母相似。


    二、分类:俄语字母的音分为元音和辅音两种。辅音又分为清辅音(声带不振动)和浊辅音(声带震动)。此外,俄语的辅音还可以分为软辅音和硬辅音,二者发音动作基本相同,区别主要在于发软辅音时,舌中部需要向上颚抬起。

    元音

    俄语中共有10个元音字母,分别是:а、о、у、ы、э、я、ё、ю、и、е。

    元音字母я、ё、ю、е如果在辅音字母之后,除了表示а、о、у、э之外,还表示前面的辅音是软辅音。如果这四个字母在词首、元音字母后面或者字母ъ、ь后面则表示辅音й和元音а、о、у、э。

    辅音

    俄语的辅音字母共有21个,但是辅音有36个。两个或两个以上相邻的辅音构成辅音连缀。此时读这些辅音是不能在辅音之间加入任何的元音。

    硬软辅音

    按照发音时舌中部是否向上抬起可以分成硬辅音和软辅音。右上角有符号“ˈ”的字母表示有相应的软辅音。

    成对的 不成对的

    硬辅音 б п в ф д т з с г к х м н л р ц ж ш

    软辅音 бˈ пˈ вˈ фˈ дˈ тˈ зˈ сˈ гˈ кˈ хˈ мˈ нˈ лˈ рˈ щ ч й

    清浊辅音

    按照声带振动与否可以分成清辅音和浊辅音。清浊辅音有成对的,也有不成对的。

    清辅音 п пˈ ф фˈ т тˈ с сˈ к кˈ ш х хˈ ц ч щ

    浊辅音 б бˈ в вˈ д дˈ з зˈ г гˈ ж л лˈ м мˈ н нˈ р рˈ й

    俄语字母的浊辅音在词尾时,要读成与之相对的清辅音。例如город(д读成т)(城市)。当浊辅音б、в、г、д、ж、з在清辅音之前,要读成与之相对的清辅音。例如завтра(в读成ф)(明天)。

    而清辅音п、ф、к、т、с、ш在浊辅音之前,要读成与之相对的浊辅音。例如сделать(с读成з)。但是清辅音在浊辅音в、л、м、н、р、й前则不浊化。例如книга(к不浊化)(书)。

    硬软符号

    硬音符号(ъ)和软音符号(ь)不发任何音。

    软音符号(ь)在词里表示它前面的辅音是软辅音,例如мать(母亲);软音符号(ь)还有分音作用,表示他前面的辅音字母和后面的元音字母要分开读,例如статья(文章)。

    硬音符号(ъ)用在я、ё、ю、е、前面,起到分读的作用。例如съезд(代表大会)。

    元音弱化

    元音а、о处于非重读音节时要弱化。弱化规则大致如下:

    1、在硬辅音后重音前第一个音节中发成比[а] 短而弱的 [ʌ] 音。例如:нога́---н[ʌ]га́, пока́---п[ʌ]ка́

    2、在非重读的词首也发成 [ʌ] 音。例如:она́---[ʌ]на́, окна́---[ʌ]кна́

    上述弱化称为第一级弱化。

    3、在重音后其他非重读音节中的弱化为第二级弱化,要发成比 [ʌ] 更短、更弱的 [ъ] 音。例如:ма́ма---ма́м[ъ], мно́го---мно́г[ъ]

    上述弱化规则同样适用于虚词与实词的连读中。

    不规则发音

    俄语中有一些音组,要按一定的规则读音(有的仅属一部分词),例如:

    读作

    вств -----[ств] чувствовать, здравствуйте (вств 中的第一个в不发音)(见练习3)

    стн ----- [сн] известный (стн 中的т 不发音)

    здн ----- [зн] поздно (здн 中的д 不发音)

    рдц -----[рц] сердце (рдц 中的д 不发音)

    сч, зч ----- 发长ш音,счастье, из чего

    чн ----- [шн] конечно

    чт ----- [шт] что, чтобы

    тс ----- [ц] детский, советский

    -ться, -тся ------ 发长ц音 улыбаться, улыбается

    (о)го ------ [во] нового, старого

    (е)го ------ [во] его, ничего, сегодня

    三、俄语学习技巧:

    不会俄语也能学唱俄语歌--只要学会俄语字母,把俄语单词里的字母依次读出来就行--正确率在95%以上。

    注意:此处的读出来并不是真的把俄语字母一个个读出来,只是读出它们常在单词中代表的音,以下部分也是基于此;如果没有看过上面关于清浊辅音的内容,最好再读一下,汉语中所谓的“清浊音”只是发音时是否送气的区别,严格来说,汉语中没有浊辅音,而而俄语中清浊辅音的区别便是清浊音发音时,声带不振动,浊辅音发音时,声带会振动,各位以汉语为母语的朋友们,如果感觉听起来一样的话,就多听听,多练练吧

    如果有老师手把手面对面地教,那当然最好,不过没有老师也不要紧,用“旁门左道”--拿英文字母或汉语拼音来和俄语字母一一对应。请看下文(如果认识英文音标/j/的话,可以将以下的“额”换作/j/):

    А а 元音 对应汉语拼音a(拔牙时,医生叫你张嘴时,引导你说的那个:“啊”)

    Б б 浊辅音 对应英文字母b 嗓音加重,使声带振动(“啵”,更准确点是“不有额”不过中间的有只是过渡舌型)

    В в 浊辅音 对应英文字母V ,即汉语拼音“f”的浊音,发“f”时振动声带,就是这个音

    Г г 浊辅音 对应英文字母g 嗓音要加重,使声带振动(“割”,更准确些象“给额”也是给的开始和额的元音)

    Д д 浊辅音 对应英文字母d 嗓音要加重,使声带振动(“ 得”如果更标准些,象“得额”)

    Е е 元音 对应汉语拼音ye,或者汉字“也”(“耶”感觉好像还有点儿化的“耶儿”会更象标准一些)

    Ё ё 元音 对应汉语拼音yo,近似于“哟”作语气词时的发音

    Ж ж 浊辅音 对应汉语拼音r,(汉语拼音sh的浊音)

    З з 浊辅音 对应英文字母z ,注意,与汉语拼音的z完全不同(“汉语拼音[rai]的儿化读法”很象第五个Д)

    И и 元音 对应汉语拼音i(“依”短暂的依)

    Й й 浊辅音 读音有点像И,所以有时叫做“短И”,但它是辅音,有摩擦音,发音极为短促(发音对应/j/)

    К к 清辅音 对应汉语拼音g,注意,发音要轻,不要吐气,俄文字母К是清辅音,所以声带不振动(“嘎”象鸭子叫的那个“嘎嘎”的嘎)

    Л л 浊辅音 虽然听起来像英文字母L,但并不是,具体发音是用舌尖顶住上颚,并阻住气流,并将其喷出,如果发后立刻吸气,会感觉舌头两侧有些凉

    М м 浊辅音 对应汉语拼音m

    Н н 浊辅音 对应汉语拼音n

    О о 元音 对应汉语拼音o (“喔”就是形容恍然大悟了会不自然发出的那个“噢”但是要更短促点)

    П п 清辅音 对应汉语拼音b, 注意,发音要轻,不要吐气,俄文字母П是清辅音,所以声带不振动

    Р р 浊辅音 即所谓“大舌音”,介于汉语拼音r和l之间,并且舌头要打个滚儿,

    С с 清辅音 对应汉语拼音s

    Т т 清辅音 对应汉语拼音d,注意,发音要轻,不要吐气,俄文字母Т是清辅音,所以声带不振动(“忒饿”智能ABC输入法中拼音输入tei的那个字的读音再饿个尾音忒是天津方言太怎样的意思)

    У у 元音 对应汉语拼音U(“呜”)

    Ф ф 清辅音 对应汉语拼音f

    Х х 清辅音 对应汉语拼音h(“哈”哈韩,哈欠的哈)

    Ц ц 清辅音 对应汉语拼音z

    Ч ч 清辅音 对应汉语拼音j

    Ш ш 清辅音 对应汉语拼音sh

    Щ щ 清辅音 对应汉语拼音x(“瞎”)

    Ъ ъ 硬音符号 本身不发音,出现在单词里表示前后两个字母不能连读(“得要累丝拉夫”)

    Ы ы 元音 近似汉语拼音ei,但舌头要向后缩,嘴巴张得比发И时稍大(“呃”惊愕的愕第一声)

    Ь ь 软音符号,只要它出现,它前面的字母就读成所谓“软音”。可以把它看作是最短促的i(汉语拼音),因此,比如ть就读作很短促的ti(汉语拼音),但非常轻而且非常短促,不构成一个音节 (相当于在辅音后加上一个短促的/j/音)

    Э э 元音,接近于英语音标中的[e],或者说汉语拼音ye去掉声母y(“挨”)

    Ю ю 元音,相当于字母ЙУ连读,近似于英文字母“U”,

    Я я 元音,相当于字母ЙА连读,近似于汉字“亚”

    四、学习方法

    俄语字母发音学习方法

    俄语中一共有33个字母,和英语一样有大小写之分,有印刷体和书写体之别。现分别介绍,有兴趣的朋友可以跟着学学。只要学会了字母的读音基本上就可以拼读单词了,这比英语容易些,没有音标,我也只能用汉语的谐音了。

    俄文字母(а,у,о,м,п,ф)

    А а——口张大,舌自然平放(和汉字“啊”读音相似)

    У у——双唇用力向前伸,圆撮成筒状,开口度很小,舌向后缩并向上颚高高抬起(和汉字“乌”读音相似)

    О о——双唇向前伸圆撮成筒状,伸出度小于,但开口度至少比大一倍,后舌部向上抬起,但比低,唇与舌位不要移动。(和汉字“喔”读音相似)

    М м——双唇闭合成阻塞,气流通过鼻腔形成鼻音。(和汉字“木”读音相似)

    П п——双唇闭合成阻塞,气流冲出双唇立即张开。(和汉字“坡”读音相似)

    Ф ф——上齿轻触下唇形成缝隙,气流通过缝隙成音。(和汉字“夫”读音相似)

    拼读练习:

    а——а——а у——у——у о——о——о

    а——у у——а а——о о——а у——о о——у

    м——м ма——ма ма——ам мам (“骂木”)

    п——п па——па па——ап пап (“罢坡”)

    ф——ф фа——фа фа——аф фаф (“发夫”)

    му——ум мо——ом ма——мо——му (“妈——谋——木”)

    ам——ум——ом (“阿木——物木——卧木”)

    пу——уп по——оп па——пу——по (“八——不——包”)

    ап——уп——оп (“阿坡——物坡——卧坡”)

    фу——уф фо——оф фа——фу——фо (“发——夫——否”)

    аф——уф——оф (“阿夫——物夫——卧夫”)

    俄文字母(с,х,в,б)

    Сс——前舌部与上齿及上齿龈靠近形成缝隙,舌尖抵下齿,气流通过窄缝成音。(读音类似于汉语“丝”)

    Хх——舌体向后缩,后舌部向上抬起,气流通过缝隙发出此音。(读音类似于汉语“喝”)

    Вв, Бб——俄语中有清辅音和浊辅音之分,其中不少辅音清浊成对。

    例如:ф——в,п——б。发清辅音时声带不振动,发浊辅音时声带振动。我们中国人容易混淆,造成交际种意义的误解,因此应多加强练习。(в读音类似于汉语“乌”,б读音类似于汉语“波")他们对应的清辅音的读法:

    拼读练习:

    са——су——со (读音类似于汉语“萨——苏——搓”)

    ха——ху——хо (读音类似于汉语“哈——呼——吼”)

    ва——ву——во (读音类似于汉语“哇——乌——乌奥”)

    ба——бу——бо (读音类似于汉语“八——不——包”)

    俄文字母(и,э,н,т,к)

    Ии——双唇向两边舒展,成缝状。似在微笑,前舌部高高抬起。(读音类似于汉语中的“一”)

    Ээ——双唇向两边舒展,口张开似椭圆形,舌位比低,舌中部向上抬起。发音时舌位不要移动。(读音类似于汉语中的“挨”)

    Нн——舌尖抵下齿,前舌部贴上齿背,与上齿龈构成阻塞,气流冲破阻塞,从鼻腔流出。(读音类似于汉语拼音中的“n”)

    Тт——阻塞与相同,但气流冲开阻塞从口腔流出。(读音类似于汉语拼音中的“t”)

    Кк——舌向后收缩,后舌部向上抬起与软腭紧贴,气流冲开阻塞成音。(读音类似于汉语中的“咳”)

    拼读练习:

    на——но——ну——нэ (读音类似于汉语中“那”——“诺”——“怒”——“奶”)

    та——то——ту——тэ (读音类似于汉语中 “大'”——“多”——“独”——“呆”)

    ка——ко——ку——кэ (读音类似于汉语中 “嘎”——“国”——“古”——“改”)

    ам——ап——аф——ан——ат——ак (读音类似于汉语中 “阿姆”——“阿婆”——“阿福”——“阿n”——“阿特”——“阿克”)

    俄文字母(р,ш,ж,л,ч,е,ё)

    Рр——口微张开,气流通过时舌尖靠近上齿龈颤动,舌不要弯折起来。(这是俄语中的颤音,发起来很好听。我在汉语中还真找不到和它相似的音,不过在元音前发“勒”,只是要让自己的舌头颤起来。)

    Шш——舌向后缩,舌尖上翘,后舌部向上抬起,双唇圆撮前伸,气流通过缝隙摩擦成音。(类似于汉语中“失”的读音)

    Жж——ж是ш相对应的浊辅音,发音部位及方法与ш相同,只是发ж时声带要振动。与字母相拼时发音规则如下:(读音类似于汉语“日”)

    жё发【жо】,жи发【жы】,же发【жэ】(在重读音节),же发短而弱的【жы】(在非重读音节)

    Лл——前舌部与上齿背及上齿龈紧贴。舌后部抬起,中舌部凹下舌体似匙形。发此音时,前舌部和后舌部要用力。(在元音前发“勒”,在词尾发“欧”,和英语音标中的[ l ]相似。)

    Чч——前舌部高高抬起。舌尖,前舌部与上齿龈形成阻塞,双唇向前伸出。打开阻塞变成缝隙,气流擦过缝隙成音。(读音类似于汉语“七”)

    Ее——前舌部向硬腭尽量抬起,双唇向两旁伸展成扁平形,(类似于汉语“耶”)

    Ёё——前舌部抬起,贴到硬腭后落下。(读音类似于汉语“腰”)

    拼读练习:

    Ра——ро——ру——ри——ры——ре——рэ——рё

    (拉——罗——卤——李——雷——咧——来——辽)(都是颤音)

    Ша——шо——шу——ше——ши

    (杀——说——书——筛——谁)

    Жа——же——жу——жи——жё

    (汉语拼音拼起来r'a——r'ai——r'u——r'ei——r'ao)

    Ла——ло——лу——лы——лэ——ли——лё

    (拉——罗——卤——雷——来——李——辽)(没有颤音)

    Ча——чи——че——чу——чё

    (掐——七——切——粗——敲)

    俄文字母(й,ю,я,щ,ъ,ь)

    Йй——双唇向两边略微舒展,前舌部高高抬起。(类似于汉语“一”,但读音短促)

    Юю——双唇向前突起,舌身略向后缩,舌尖离开下齿。(类似于英语字母U的读音)

    Яя——舌尖抵下齿,舌后部碰抵上颚后离开。(类似于汉语“呀”)

    Щщ——舌尖抵下齿,舌中部紧贴上颚,气流通过阻塞成音。(类似于汉语“西”)

    Ъъ——硬音符号,不发音。

    Ьь——软音符号,不发音。

    拼读练习:

    Лю——фю——рю

    (溜/无颤音/——“佛”和“由”拼——溜/有颤音/)

    Ря——мя——ля

    (俩/有颤音/——“摸、一、阿”一起拼——俩/无颤音/)

    Ща——щу (虾——修)

    俄文字母小结:(按33个字母顺序,两种颜色相同的为成对的清浊辅音字母)

    Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж ЗзИи

    Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт

    Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь

    Ээ Юю Яя

    五、俄语日常短语学习

    1. Вам помочь? 您需要帮忙吗?

    2. Явка обязательна. 务必出席。

    3. Слово имеет.... 请......发言

    4. Держи карман! 你休想!

    5. Деть некуда. 多得没处放。

    6. Довольно спорить! 行了,别争了!

    7. Нашёл дурака! 没有这样的傻瓜!(表示不同意或拒绝做某事)

    8. Мухи дохнут. 烦闷得要死。

    9. Только пикни! 敢犟嘴!

    10. Как игрушка! 漂亮极了!

    11. Золотой мой! 我亲爱的!

    12. Вот вздор! 真是胡说!

    13. Не выражайтесь! 请别骂人!

    14. Вот тебе! 这是你应得的惩罚!

    15. Старая песня! 老生常谈!

    16. Батюшки мои! 我的天呢!

    17. Как здорово! 太好了。

    18. Мною забот? 操心事多吧?

    19. Всех благ! 一切顺利!

    20. Брысь отсюда! 走开!

    21. Одно звание. 名不副实;徒有虚表。

    22. Глаза закатились. 翻白眼呢。

    23. Опять выпил? 又喝醉了?

    24. Заварилась каша. 出麻烦事了。

    25. Один конец. 反正一样(坏结局不可避免)

    26. И конечно. 全完了;一切都不行了。

    27. Кривая вывезет. 天无绝人之路。

    28. Меньше слов! 少说废话!

    29. Какими судьбами! 什么风把你给吹来了。

    30. На роду написано. 命中注定。

    31. Откуда ты родом? 你是哪里人?

    32. Что за беда! 有什么大不了的!

    33. Не падайте духом. 不要气馁,别泄气。

    34. Вот не ожида! 真没想到!

    35. В добрый путь! 一路顺风!

    36. Мне всё равно. 我无所谓。

    37. Что за безобразие! 真是岂有此理!

    38. Чего зря трудиться? 干吗还要白费劲?

    39. Вот оно что. 原来如此!

    40. Ах,ты,бессовестный! 哎呀,你这个没良心的!

    41. Из ума вон. 全忘了。

    42. Сколько он знает! 他知道的可真多!

    43. Многих лет жизни! 祝您长寿!

    44. Очень вас прошу. 我怕您啦。

    45. Так и быть. 就这样吧/照你说的办吧。

    46. Этого нельзя отрицать. 这点不容否定。

    47. Это меня устраивает. 这正合我意。

    48. Это совершенно неверно. 这完全是错的。

    49. Как раз наоборот. 恰恰相反。

    50. Извините,я нечаянно. 对不起,我不是有意的。

    六、俄语入门学习口诀

    名词单数第二格口诀

    阴性总是先去-а,

    改-ы改-и先想七,

    -я和软阴全改-и,

    中性总是-о改-а,

    -е改-я来莫记差。

    (软阴”指-ь结尾的阴性)


    名词单数第三格口诀

    辅音加-у余改-ю,

    -а、-я改-е要记熟,

    软阴还是要改-и,

    -о改-у来-е改-ю。


    名词单数第四格口诀

    死一活二要记住,

    -а改-у来-я改-ю,

    软阴结尾不用变,

    -ия结尾改-ию。


    名词单数第五格口诀

    五格名为工具格,

    -ом、-ем莫记错,

    辅音-ом余-ем,

    辅音不重有五个,

    -а改-ой,-я改-ей,

    有时-а要改-ей,

    莫忘-а前那五个,

    阴软、-ю、-е改-ем,

    -о改-ом莫弄错。


    名词单数第六格口诀

    六格名为前置格,

    加-е改-е数居多,

    -ия、-ие改-ии,

    软阴改-и不会错。


    阳性的ь、-й

    注:1)“余”指

    2)“七”指г、к、х加唏(ж、ч、ш、щ)

    3)“软阴”指-ь结尾的阴性

    注:1)“辅音不重有五个”指ж、ч、ш、щ和ц结尾的,重音在前加-ем,重音在后加-ом。

    2)“那五个”指ж、ч、ш、щ、ц。



    我来说两句
    登录后可评论



  • 网易
  • 百度
  • 大众网