《答客诮》

                                                                     ——作者：鲁迅

                                                                      无情未必真豪杰，

                                                                      怜子如何不丈夫？

                                                                      知否兴风狂啸者，

                                                                      回眸时看小於菟。

…………………………

      译文及注释

      对子女没有感情的人不一定是真的豪杰，怜爱孩子怎见得就不是大丈夫呢？

      知不知道在山林里兴风狂啸的老虎，还时时回过头来看顾小老虎呢。

      注释

      诮（qiào）：讥讽。

      丈夫：指有作为的男人。

      兴风狂啸者：指老虎。虎啸风生，形容猛虎之威。

      眸（móu）：指眼睛。

      於菟（wū tú）：老虎的别名。