【注释】

季文子（生年不详—公元前568年），即季孙行父，姬姓，季氏，谥文，史称“季文子”。春秋时期鲁国的正卿，前601年—前568年执政。为人谨小慎微，克俭持家，执掌鲁国朝政三十多年，厉行节俭，开一代俭朴风气；推行初税亩，促进鲁国的改革发展。季孙行父上承其祖成季之遗风，下启以季氏为首的三桓政治。正因为他的努力，鲁国三桓才得以顺利成长，从而成为日后凌驾于鲁君之上的强势卿家。

【翻译】

季文子办事，要反复考虑多次后才行动。孔子听到后，说：“考虑两次就可以了。”

【解读】1

所谓三思，并没有规定多少次数，只是应该做到思之尽善。夫子说思而再，是专对季文子而发，不是指人人凡事再思即可。于其他一般人，如果没有思考清楚，则不管次数也应该一直思虑到清楚为止，倘若没有明白，就算是暂时把事搁置也不能操之于急。如果是急的事，除了自己三思多思，请教于人或请人相助，都是另外的办法，而不能止于思考次数。贤人君子思考并无次数限定，如有次数，这样的死脑筋怎么思也不会开窍，不如不用思了，何必三。

三思而后行，与吾日三省吾身，都有深思熟虑之义。思与省，都是一种慎重处理、慎重对待的态度。三思是事前的慎重，三省是事后的慎重。

【解读】2

孔子在这里又给人们一个重要的提示，凡事都有一个度，慎重如果过了头就变成怯懦了。“三思而后行”是一句传世名言，很多人奉之为处世法则。但是，孔子却告诉人们，凡事的确应该考虑利与弊，但是思考太多，便会犹豫不决，可能错失行动的时机。因此，孔子说：“考虑两次就可以了。”