《驻马听·吹》 元 白朴
                                                                       裂石穿云，
                                                                       玉管宜横清更洁。
                                                                       霜天沙漠，
                                                                       鹧鹕风里欲偏斜。
                                                                       凤凰台上暮云遮，
                                                                       梅花惊作黄昏雪。
                                                                       人静也，
                                                                       一声吹落江楼月。
      【译文】笛声象裂石穿云一样高亢，笛子横吹，音调就更雅正了。就象下霜天气里的大漠，连鹧鹕也想要飞舞了。凤凰台上黑云遮盖，梅花竟被惊动，化为黄昏的雪花。人声都没了，笛子的声音把江楼上的月亮都吹落了。
      【点评】音乐声里的风花雪月。以色列前总统佩雷斯写过一首《中国旋律》的歌词，“悸动的心跳，如青葱春天，也神秘似秋;古老的智慧光芒，如樱花绽放。中国旋律，涌流如江水;中国旋律，悠扬如笛声;中国旋律，携手来高唱，让我们到永远”，可以看出一个外国人对中国古典音乐和中国文化的感受。