清·徐扬《端阳故事图》册,清乾隆时期的作品,徐扬绘,绢本设色,共八开,每开纵20.7厘米,横18.2厘米。
徐扬,清代画家。字云亭。家住苏州阊门里的专诸巷。乾隆下江南的时候,他给皇帝献画,被招入内廷,做了宫廷画家。为了缓和民 族矛盾,乾隆皇帝经常命画匠画一些汉 人民俗画,以抚民心。这套端阳故事册,画的就是当时端午节的一些习俗。
我们现在过端午,大都是赛龙舟、吃粽子,而古代端午节的活动则丰富得多。徐扬的故事册里画了射粉团、赐枭羹、采草药、养鸲鹆(qúyǔ)、悬艾人、系采丝、裹角黍、观竞渡这几种习俗,每幅画角都有小字,对画面进行了详细注解。
射粉团
题跋:唐宫中造粉团角黍饤(dìng)盘中,以小弓射之,中者得食。
粉团大概是现在的糯米团子,角黍就是粽子。几个女子正挽弓射箭。
赐枭羹
题跋:汉令郡国贡枭为羹赐百官,以恶鸟,故食之。
枭就是现在的猫头鹰,古人认为它是一种恶鸟,长大之后会将母亲吃掉,所以又叫它们不孝鸟。
图中一个公公端着一盅羹,赐给一个官员。
采草药
题跋:五日午时,蓄采众药治病,最效验。
传说午时阳气最盛,这时所采的药药力最强。
养鸲鹆
题跋:取鸲鹆儿毛羽新成者,去舌尖养之,皆善语。
鸲鹆就是八哥。
悬艾人
题跋:荆楚风俗,以艾为人,悬门户上,以禳(ráng)毒气。
悬艾人就是在门上挂艾蒿,这个习俗现在在南方地区还比较盛行。
系采丝
题跋:以五色丝系臂,谓之长命缕。
古代的五色,是与阴阳五行对应的。指黄、青、白、赤、黑这几种颜色,分别对应金、木、水、火、土。
裹角黍
题跋:以菰叶裹粘米为角黍,取阴阳包裹之义,以赞时也。
中国独有一种有关阴阳的思想,所谓冬至一阳生,夏至一阴生。意思是冬至时阴气盛到极点,阳气开始萌生滋长,夏至时阳气盛到极点,阴气开始萌生滋长。阴阳包裹指阴阳二气胶着混 沌的状态。在唐代以前,粽子并不是纪念屈原的。
观竞渡
题跋:聚众临流,称为龙舟盛会。端阳故事八帧,臣徐扬敬写。
古代除了徐扬说的这些习俗,端午还有染指甲、饮菖蒲酒、挂钟馗像、给小宝宝穿五毒衣、用雄黄酒在小孩额头写王字等习俗。
本画册现收藏于北京故宫博物院。