美国老兵回忆上甘岭中王成的表现，竖起大拇指，连说中国了不起

在一块长仅2700米，宽1000米的狭小地域内，双方10万余人拼命厮杀，43天时间里共有4万零600名士兵倒在这2.7平方公里的土地上。中国军队死亡人数是7100人，伤残8500人；联合国军死亡11300人，伤13600人。伤亡比为1：1.6。克拉克说：“这是朝鲜战场的凡尔登”；林彪说：“上甘岭是肉磨子！”

美国老兵眼里的上甘岭

1952年的深秋，身材高大的23岁美国陆军二等兵麦·卡拉汉跟随大部队在三角型山(我军称上甘岭)南面的三八线附近集结待命。

10月2日，当麦·卡拉汉所属美军某整编连在飞机，坦克和大炮的掩护支援下终于拿下67高地时，冲在最前面的麦·卡拉汉惊呆了。整个阵地上只留下三十多具尸体和一名手无寸铁的中国士兵！这个中国士兵看上去年龄很小，像个还未发育成熟的少年，他背靠在一截没有了树枝树叶的树干上，满脸满身都是泥土；他浑身发抖，好像以身负重伤，两充满了仇恨与恐惧........口中发出“哇啦哇啦”的怪叫声。

那个中国士兵嘴里还不停地“叽里咕噜”吼着什么，似乎是被俘虏前绝望呐喊....可是美国兵谁也听不懂，因为美国连队里没有也不可能配中文翻译。

“他背着台步话机！”只听到有人惊恐地喊道。

这声提醒似乎叫美国意识到了什么.....可为时已晚，无数发炮弹密集的像暴雨冰雹一样倾泻而降，100多个美国官兵被炸得身首异处，那个中国士兵也给炸飞了....

“惨烈啊，惨烈！我为了去救护战友，当场被炮火炸晕......苏醒后随手抓了把土，里面竟有二三十块弹片，那个中国士兵所倚靠的那截一米来长的树干上，竟有一千多个弹片和弹头！麦·卡拉汉提起往事仍不免心有余悸，“整个阵地上仅剩下三名幸存者：一个双腿被炸断，右臂被炸残；另一个被炸得双目失明，双耳炸聋：而我-----左腿膝盖以下全没........”

麦·卡拉汉先生，您说那个中国士兵“叽里咕噜”吼叫着什么您听不懂，现在我可以翻译给您听，他是在说： “我是851，我是王成！敌人把我包围了！亲爱的首长，同志们！请向我开炮！为了胜利，向---我------开炮！”

他听后向我们竖起了大拇指，连说中国了不起，在场所有人员自地爆发经久不息的掌声。

战后的卡拉汉进入政坛，曾经担任内华达州州长。他来中国访问，看了电影《英雄儿女》，对中国士兵钦佩不已！

《英雄儿女》的剧本是由巴金的小说《团圆》改编的，对于小说里的王成的原型有的说是赵先友烈士；有的说是于树昌烈士（心正备注：巴金小说里的原型师于树昌烈士）；手握爆破筒冲向敌群的壮举来源于杨根思。整个朝鲜战场上涌现出太多王成这样的英雄，他们的英勇表现得到了对手尊重和真心的佩服。

英雄们永垂不朽！

………………………………………………………………………………………………………………………………

麦·卡拉汉是参加过朝鲜战争的美国老兵，二十三岁时跟随部队进入朝鲜战场后，参加了最为惨烈的上甘岭战役。与

战友们相比，他是异常幸运的，只丢失了半条左腿，可每当说起那段噩梦般的经历，他依旧是心有余悸，坦言时常会从噩梦中惊醒。

当时，麦·卡拉汉所在连队奉命攻克597.9 高地，那是由志愿军坚守的一个小山头。

可让美军疑惑的是，小小的一个山头，怎么就能容得下那么多志愿军，总也打不完。他们在飞机、大炮和坦克的掩护下，连续展开了多次强攻，却每次都会丢下几具尸体后狼狈折返。

美军的装备很强大，地空协同作战能力更是独占鳌头，每次发动地面进攻之前，总会先对攻击目标实施强大的火力覆盖。但是这样的攻击模式，却似乎在志愿军面前并没有起到太大的效果。

美军向小山头上倾泻了数以万计的炮弹，强大的炮火响彻山谷，大地都跟着发出了剧烈的震颤，这么强大的炮火足以将整个山头削平。可即便如此，美军还是经过了两天的苦战，付出了极大的代价才冲上了597.9 高地。

当麦·卡拉汉和战友们冲上高地后，眼前的一切令人震惊，到处都是蓬松的焦土，空气中弥漫着呛人的火药味道，高地上并不像他们想象的那样驻扎着成建制的志愿军，仅有三十多具被炸得残缺不全的尸体。

美军都被眼前的场景惊呆了，他们怎么也没想到，在这两天的惨烈战斗里，竟然被三十多名志愿军打得寸步难行。忽然，他们发现一名幸存的志愿军战士，正靠着一段烧焦的树干，用尽力气喊叫着什么。

麦·卡拉汉急忙对战友们说：“不要开枪，抓活的！”

正在大家向那名志愿军战士围拢时，一名美国大兵突然大喊：“他有步话机！”众人还没有明白过来怎么回事，雨点般的炮弹便落在了阵地上。

不知过了多久，麦·卡拉汉苏醒后才发现，冲上阵地的美军，加上自己只有三个人侥幸活了下来。他的左腿从膝盖以下不知去向，另外两名战友也没好到哪里去，一个瞎了眼睛，一个没了双腿和右臂。

这场噩梦般的经历，困扰了麦·卡拉汉几十年。不过，有件事也一直让他困惑不解，那名志愿军战士最后究竟喊了一句什么话。

直到2008 年，中国工商界代表到美国考察时遇到了麦·卡拉汉。他向代表们讲述这段经历时，一名翻译告诉他：“当时那名战士喊的最后一句话，中国人都知道，'亲爱的首长，战友们！为了胜利，向我开炮！’”

麦·卡拉汉听到后呆住了，眼睛里充满了晶莹的泪花，在场的人亦是无不闻声垂泪！