本文系菲律宾《马尼拉时报》4月8日文章，原题：谢天谢地，多亏了中国

老实说，随着疫情噩梦般蔓延，我本打算3月就不再写东西了，因为我要储备大米、咖啡和罐头食品，本该到山里或偏远岛屿避难，并用枪支保护自己。但我没这样做，全因为中国。迄今，中国是唯一成功遏制疫情的国家。若你也从2月起就关注疫情发展，就会知道我此言不虚。

也许，很快菲律宾会面临几十万病例冲击，我们的医疗基础设施和机构本来就不发达，届时社会可能崩溃，每个家庭都遭殃。在我脑海里，这种末日景象挥之不去，因为摆在眼前的是一个事实：作为地球上最强大、最富裕、拥有世界最多科学家和医疗机构的美国，面对新冠肺炎疫情，居然像最不发达的国家一样无助。真是令人难以置信，不久前美国的病例还不过千，如今正超36万（补充：截至4月9日，美国检测确诊的已经超过43万，没检测还有多少呢？）。

而中国创造了奇迹。可以说，中国就是那个高举火炬的国家，在历史的这一刻，照亮黑暗的地方，鼓舞了全世界，让人相信这场瘟疫是可以被击败的。若中国没有扭转局势，那还有何希望？既然中国能做到，那我们也能做到，况且我们有更好的武装——因为可以学习中国经验和他们的治疗方法。我认为，中国击败病毒的关键如下：

首先，对武汉进行封城。这是个大胆举动。当初西方还嘲笑中国反应过度，指责中国的措施过于严苛。

其次，中国政府的核心是9000万共产党员，宗旨体现于“为人民服务”。政府行动首先动员党员，他们是中国的“社会中坚”。

此外，威权主义令中国能迅速做出决定并采取步调一致的行动。就像一群人穿越丛林，途中面临种种敌人。一个由众人举手表决选出的委员会，是无法带领大家迅速抵达安全地带的。

最后，中国的集体主义思维是完全科学的，没有迷信的蛛网和古怪的人权概念。中国共产党人保留了辩证唯物主义的科学倾向。与此形成鲜明对比的是英国，居然考虑未经证明的“群体免疫”。结果大家都看到了。

面对疫情，中国运用出色的科学头脑，调动精干的干部应对。谢天谢地，多亏了杜特尔特总统领导我们抛弃了阿基诺三世的对华敌对立场。

作者里戈韦托·蒂加洛，乔恒译